mitchelldarland@live.com






Stacks Image 6597




Nouvelle Lune / New Moon
100 x 150 x 5 cm

Une peinture à l'huile sur un panneau en bois avec deux ouvertures coupées dans le fond. Bois flotté est placé dans les ouvertures et une marque de brûlure a été peinte.

An oil panting on wood panel with two openings cut out. Driftwood was placed in the openings, a large burn mark was painted on.




"Les algues balancent dans une baie isolée. Bois flotté dans la marée. Sur le sable brûle un feu de camp sous la puissance de la lune…"

"Kelp sways in an isolated bay. Driftwood floats in the tide. On the sand a campfire burns under the power of the moon…"







Stacks Image 6625




Eaux Souterraines traversent la Roche / Groundwater through Rock
50 x 38 x 5 cm

Un carré est coupé dans un support en bois. Un mélange du résine et graphite est versé dessus. Les reflets gris ont été ajoutés avec de la peinture. La pierre turquoise a été fabriquée avec d'une argile plastique et de peinture acrylique noire.

A square was cut in a wood panel. A mix of resin and graphite was poured over it. Grey highlights were added with paint. The turquoise stone was made with artificial clay and black acrylic paint.




"L'eau de pluie tomb et traverse un pierre grise. Sécher lentement, la couleur du ciel, un morceau de paradis piégé sous terre…"

"Rain water falls and seeps through grey stone. Drying slowly the colour of the sky. A piece of the heavens trapped under the earth…"







Stacks Image 6681




Nuits dans la Grotte / Nights in the Cave
60 x 39 x 5 cm

Un rectangle a été coupé dans un support en bois. La résine a été mélangée avec du graphite et éclaboussée sur le support, puis peinte et sculptée. La branche a été mise en feu et a été placée dans une résine noire.


A rectangle was cut into a wood support. Resin mixed with graphite was spattered over it, then painted and sculpted. A branch was burned and fixed into the rectangle with black resin.




"Feu sur pierre… Qu'est-ce nos ancêtres ont ressenti la nuit? En regardant le feu, de quoi parlent-ils? La fumée se distingue les motifs sur les murs. Les cendres couvrent le sol. Le premier sentiment d'une maison chaleureuse…"

"Fire on stone… What did our ancestors feel at night? Looking at the fire, what did they talk about? The smoke draws patterns on the walls, ashes cover the floor. The first feelings of a warm home…"







Stacks Image 6709




Obsidienne de Pélé / Pele's Obsidian
150 x 100 x 5 cm

(L'obsidienne est une roche volcanique brillante noire, Pélé est une déesse hawaienne.)

La résine brillante est versée sur une surface noire et poncée jusqu'à une finition mate à l'exception de la bande en bas. La résine est frottée avec de la peinture grise. Pour la fenêtre centrale, un reaction chimique avec un résine et du pigment noir est utilisé pour créer de faux roches de lave. Les reflets gris ont ensuite été ajoutés.

(Obsidian is a shiny black volcanic rock. Pele is a Hawaiian goddess.)

Shiny resin was poured over a black surface. It was sanded down leaving a black shiny strip at the bottom. The sanded resin was rubbed with grey paint. For the center window, a chemical reaction between resin and black pigment was used to created faux lava rock. Grey highlights were then added.

"Pélé, la déesse des volcans. Ka wahine ai houa! - La femme qui dévore la terre. Ils disent que les pierres d'obsidienne sont ses larmes. Les larmes d'une mère et un amant violent…"

"Pele, goddess of volcanos. Ka wahine ai houa! - The woman who devours the earth. They say that obsidian stones are her tears. The tears of a mother, and a violent lover…"







Stacks Image 6737




La Chronologie de l'Invention / The Timeline of Invention
150 x 100 x 5 cm

Panneaux en bois sculptés à trois couches peints en blanc brillant. Une lance de bois est taillée et peinte en blanc et attachée. Des marques de brûlures peintes ont été ajoutées au bas de la lance.

Three carved wood panels are painted glossy white. A wood spear was carved and painted white, burn marks are painted on the bottom of the spear.

"Les premiers outils, une lance simple avec des marques de brûlure du feu. La forme de la lance ressemble à un iceberg, un rappel aux périodes de glace passées. L'avenir arrive, en bas, un mécanisme tournant de conception stérile…"

"The first tools, a simple spear with marks of burning fire. The shape of the spear looks like an iceberg, a reminder of past ice ages. The future arrives, at the bottom, a rotating mechanism of sterile design…"







Stacks Image 6765




Chimie Naturelle / Natural Chemistry
150 x 100 x 5 cm

Une peinture à l'huile sur un panneau en bois, un triangle a été coupé dans le fond où le bois flotté peint a été placé au centre.

An oil painting on wood panel with a triangle cut out, painted driftwood was added in the center.

"L'amour et l'attraction, une liaison chimique. Il y a très longtemps, les deux premiers animaux se réveillaient dans un océan de plantes. Se rencontrant dans le chaos, se lèvent dans un triangle sacré d’amour…"

"Love and attraction, a chemical bond. A long time ago, the first two animals were awakening in an ocean of plants. Meeting in the chaos, they rise in a sacred triangle of love…"







Stacks Image 6793




Izanami No Mikoto 伊邪那美命 ( Elle qui invite / She who invites )
150 x 100 x 5 cm

Le tissu a été tordu et coloré à l'indigo. Les lignes inférieures allant du côté au milieu sont des plis tridimensionnels. Le cercle et les ombres ont été peints en huile indigo.

Textile was tie-dyed indigo. The lines going from sides down to the middle are 3D folds. The circle and shadows are oil painted in indigo.

"Donneur de la vie, déesse de la mort. Le pouvoir féminin. La lune, aimante et féroce. Elle lance des sorts, une influence magique sur la terre…"

"Giver of life, goddess of death. The feminine power. The moon, loving and ferocious. She casts spells, a magic influence on the earth…"







Stacks Image 6821




Mers Sombres / Dark Seas
100 x 50 x 4 cm ( x3 )

Trois couches de résine ont été versées sur un support en bois. La peinture acrylique est frotté dans la résine et ensuite colorée avec des peintures à l'huile. Les blocs de mousse taillés à la main avec un rasoir pour créer un motif de vagues, puis utilisé comme moule pour un carreau en céramique. Le carreau est attaché au fond flottant au-dessus. Les cercles et les rectangles ci-dessus sont en cuivre oxydé. La couleur rose est provoqué par le feu de bois.

Three layers of resin were poured over a wood frame. White acrylic paint is rubbed into the resin and coloured with oil paints. Blocks of foam were sculpted with a razor to create a wave motif. The blocks were used as a mold to create the floating ceramic tile in the center. The circle and rectangles above the tile are oxidised copper, the rose colour coming also from burning the metal.

"Une lune montante sur les vagues sombres. L'eau éclabousse, ce qui se trouve en dessous? C'est comme voir un monde magique à travers un trou de serrure…"

"A rising moon over dark waves. Splashing water, what lies beneath? Like looking through a keyhole to a magical world…"







Stacks Image 6849




Chuchotements de la Glace / Whispers from the Ice
150 x 100 x 5 cm

Bois recouvert de couches de résine semi-transparent. Une pierre turquoise a été faite d'argile synthétique et de peinture acrylique arrière. Les contours en forme de iceberg sont faits dans la peinture à l'huile. La peinture blanche de pulvérisation a été employée autour du bord de la peinture.

Wood covered in layers to semitransparent resin. A turquoise stone was made out of synthetic clay and back acrylic paint. The iceberg shaped outlines are done in oil paint. White spray paint was used around the edge of the painting.

"Si calme, si grave, si mortelle, si belle…"

"So quiet, so serious, so deadly, so beautiful…"







Stacks Image 6877




Carburant pour la Possession / Fuel for Possession
57 x 75 x 5 cm

La résine a été versée sur un support en bois noir avec un rectangle coupé au milieu, puis poncée jusqu'à une finition mate. La peinture grise a été frotté dans la résine fraîche sous forme de nuages. Le fond est peint à l'huile et le charbon est fixé avec de la résine.

Resin was poured over a wood support with a rectangle cut out of the center. It was later sanded and grey paint was rubbed in the shape of clouds. The background is oil painted and wood charcoal is fixed with resin.

"Les nuages de fumée s'élèvent des charbons. Les corps des vieux êtres vivants sont maintenant le carburant pour nos machines. Comme les prêtres Vaudous, nos conjurons les âmes des morts pour sortir de la tombe, pour respirer une fausse vie dans nos machines inanimées…"

"Clouds of smoke billow from the coals. The bodies of ancient living beings are now the fuel for our machines. Like Voodoo priests, we conjure the souls of the dead out from their tombs, to breath false life into our inanimate machines…"







Stacks Image 7170




Les Montagnes de la Mer / Mountains from the Sea
21 x 170 x 5 cm ( x 2 )

Le carré central de l'œuvre ressemble à une carte géographique aérienne. Les montagnes et les rivières forment le corps de ce qui ressemble à un animal sous-marin. Une raie ou une méduse flottante. Sur la gauche, une feuille de cuivre a été battu en forme avec et oxydé avec de l'eau de mer, sodium et l'ammoniac. À droite, un bloc de mousse a été sculpté et utilisé comme moule pour ciment fibré avant d’être peint. Les tiges de saule forment la queue et les tentacules.

The center squares resemble areal photographs of landscapes. Rivers and mountains form the bodies of marine animals, a sting ray and a floating jellyfish. On the left a copper sheet was hammered and oxidised with sea water, salt and ammonia. On the right a block of foam was carved and used as a mold for fiber cement, which was later painted. Willow stalks form the tail and tentacles.


"Les anciens cadavres maritimes qui s'établissent sur le fond marin. les couches de corps recueillent, fossilisent et finissent par devenir des montagnes…"

"The dead bodies of marine life fall and collect on the seabed. the layers of bodies collect, fossilize, and eventually become mountains…"







Stacks Image 6905




Presque un Homme presque une Femme / Almost a Man almost a Woman
100 x 150 x 5 cm

Panneau en bois peint avec de l'acrylique blanc et gris. Au centre, le bois flotté est placé sur une peinture à l'huile.

Wood panel painted with white and grey acrylic. In the center, driftwood is placed over an oil painting.

"Une lumière divine frappe la première vie dans un monde tout minéral…"

"A divine light strikes the first life into an all mineral world…"







Stacks Image 6933




l'Observation Scientifique / Scientific Observation
150 x 100 x 6 cm

Deux panneaux de bois sculptés étaient peints en blanc brillant. Le panneau inférieur a été poncé. La fenêtre s'ouvre sur une peinture à l'huile.

Two sculpted wood panels were painted glossy white. The bottom panel was sanded. The window opens to an oil painting.

"Les courbes d'une blouse de laboratoire. Science et stérilité. L'observation d'un monde secret à travers un microscope…"

"The curves of a lab coat. Science and sterility. Observing a secret world through a microscope…"







Stacks Image 6961




Hitsuzendō 筆禅道 ( Atteignant le zen par la brosse / Reaching zen through the brush )
150 x 200 x 6 cm

Panneau en bois avec de nombreuses couches d'acrylique et de peinture à l'huile pour créer le fond de pierre grise. Les contours blancs sont peints en huile. Des roseaux en osier ont été ajoutés au cercle central qui s'ouvre sur un fond en bois. Un morceau de bois brûlé est attaché avec une ombre indigo peinte. Trois anneaux en métal percutent la peinture vers le haut.

Wood panel with many layers od acrylic and oil paint to create the grey stone background. The white outlines are painted in oil. Wicker was added to the center circle which opens to sained wood background. A burnt pice of wood is attached and three metal rings pierce the painting twards the top.

"L'art de la brosse. Une calligraphie vivante. Les contours spirituels d'un groupe de pierres créent deux hommes, s'inclinant vers le cercle éternel de la nature…"

"The Art of the Brush. A living calligraphy. The spirit outlines of a group of stones create two men, bowing to the eternal circle of nature…"







Stacks Image 6989




Coulées de Lave / Lava Flows
115 x 90 x 6 cm

Une réaction chimique est créée avec de la résine et du pigment noir, qui est versé sur un cadre en bois. Des reflets blancs ont été ajoutés dans la peinture acrylique. Les deux fenêtres ouvertes à la peinture de doigt dans l'huile.

A chemical reaction is created with resin and black pigment, which is poured over a wood frame. White highlights were added in acrylic paint. The two windows open to finger paintings in oil.

"Une réaction chimique, une explosion de lave qui coule vers la mer. D'en haut, on voit apparaître de nouvelles îles ... Un nouveau berceau pour les êtres vivants…"

"A chemical reaction, an explosion of lava running down to the sea. From above, we see new islands appear... A new cradle for life beings…"